Wir wissen nicht, wie es euch geht, aber wir haben größten Respekt vor dem, was die Menschen vor uns geleistet haben. Ihnen standen nicht die Hilfsmittel und Fahrzeuge zur Verfügung, die wir heute als selbstverständlich erachten. Damals waren Körpereinsatz und gegenseitige Hilfe für das Überleben notwendig.
Am 14. Mai werden wir einen Abschnitt eines jahrhunderte (jahrtausende) genutzten Weges laufen dem

Ochsenweg / Heerweg / Hærvej

Anders als der Name Heerweg vermuten lässt, war diese ca. 500 km lange Verbindung zwischen Viborg in Dänemark und Wedel an der Elbe eher ein Handels- als ein Kriegsweg. Im Mittelalter wurde die Strecke, von der es ab Rendsburg eine Ost- und eine Westroute gibt, zusätzlich als Pilgerweg genutzt.
Der Ochsenweg diente bis ins 19. Jahrhundert als bedeutenter Weg für den Ochsenhandel. Er war sehr klug angelegt, so dass möglichst wenige Moore durch- oder Flüsse überquert werden mussten. Die durch den langen Marsch deutlich gewichtsreduzierten Tiere wurden am Ende der Reise in der Elbmarsch ausgiebig geweidet, damit sie an Gewicht und damit an Wert zunahmen. Schließlich wollten die jeweiligen Landesherren am Verkaufspreis teilhaben und erhoben Zölle. So entstand zum Beispiel auch der „Ochsenzoll“ bei Eintritt des Handelsweges in das Hamburger Stadtgebiet.

Heute wird der Ochsenweg als Rad- und Wanderoute genutzt, der das dänische mit dem deutschen Volk verbindet. Aufgrund von Funden (historische Siedlungen und Gräber) wird die Enstehung des Weges in der Bronzezeit vermutet.
Wir werden also beim Langlauftag achtern Diek auf ca. 4000 Jahren alten Pfaden laufen! Eine Zeitspanne, auf die wir mit Ehrfurcht zurückblicken.
*****************************************************************************************************************************************************************
Vi ved ikke, hvad I mener, men vi har den største respekt for, hvad folk har gjort før os. De har ikke haft de værktøjer og køretøjer til rådighed, at vi tager for givet i dag.
Fortiden var arbejd meget anstrengende og gensidig hjælp for at overleve var nødvendige. Den 14. maj løber vi en del af en si, den nyttes folk århundrede (årtusinde).

Hærvej / Heerweg / Ochsenweg

Hærvejen er en 500 km forbindelse mellen Viborg og Wedel/Holstein i Tyskland. Menneskere nyttede vejen for at handle med oksen og undertiden en vej for hær og pilgrim. Fra Rendsburg føre forskellige vejene, en øst- og en vestroute, til Wedel. Folk var meget klog og førede vejen så, at det ligger så lidt som muligt i mose og gennem Å. Indtil det 19. århundrede nyttede folk vejen for handel.
Fordi oksene er efter lang tour meget tynde, spiste dem i Elbmarsch, indtil de var tyk og værdifulde. Ørvighed krævede skatter und så navnet „Ochsenzoll“ i Hamborg.
Intil

I dag er Hærvejen en sti for at cycle og vandre, en forbindelse mellem Danmark og Tyskland. Arkæologer har fundet langs med vejen landsbyer og grave fra bronzealderen.
Vi løber altså ved Langlauftag achtern Diek på en ca. 4000 år gammle vej! En periode, hvor vi ser tilbage med ærbødighed.

(Tusind tak for min ordbog. At oversætte til dansk er ikke let. :-)

Besucher seit 19.03.2017: